1 00:01:17,756 --> 00:01:21,756 legendas de YavkA.net 2 00:01:23,580 --> 00:01:28,220 A PRÓXIMA FAMÍLIA 3 00:02:16,940 --> 00:02:19,500 Dia importante no Conselho? - Sim. 4 00:02:19,980 --> 00:02:24,620 Mostraremos aos empreendedores gananciosos de onde nasce o sol 5 00:02:25,260 --> 00:02:29,060 Osprey Point não está à venda. 6 00:02:30,060 --> 00:02:35,860 Eu não apoio Eureka. mas a cidade precisa de mais moradias. 7 00:02:37,740 --> 00:02:39,048 Você realmente acredita nisso? 8 00:02:39,072 --> 00:02:42,060 Sim. De que outra forma as pessoas gostam de mim e Ben vai ficar aqui? 9 00:02:42,860 --> 00:02:45,780 Você já ouviu falar em coabitação? de diferentes gerações? 10 00:02:46,060 --> 00:02:50,660 Só estou dizendo. Todos se ajudam. 11 00:02:54,260 --> 00:02:56,740 Compartilhar é cuidar, Essie. 12 00:03:04,700 --> 00:03:08,460 você está indo para algum lugar - Sim. Para olhar uma casa. 13 00:03:10,660 --> 00:03:14,580 Você não está desperdiçando seu tempo. - Não podemos ficar aqui para sempre. 14 00:03:14,660 --> 00:03:19,298 E esta residência, por o que você está dizendo não é justo. 15 00:03:19,322 --> 00:03:21,522 Para quem? 16 00:03:22,300 --> 00:03:27,860 Querida, venha aqui porque você queria economizar para comprar uma casa. 17 00:03:28,220 --> 00:03:31,780 Enquanto eu cuido das crianças. - E ela foi incrível, mãe. 18 00:03:31,860 --> 00:03:36,620 Realmente incrível mas aqui ficamos um pouco apertados. 19 00:03:38,100 --> 00:03:41,820 Sim, eu sei, estou sufocando você. 20 00:03:44,780 --> 00:03:48,700 Eu sinto falta do sentimento pela sua própria liberdade. 21 00:03:50,260 --> 00:03:53,458 E Isabel acha que seria é bom ter nosso próprio lugar. 22 00:03:53,482 --> 00:03:55,682 É assim mesmo? 23 00:03:56,860 --> 00:04:01,580 Sendo mãe, às vezes é melhor você deixa a liberdade pessoal em segundo plano. 24 00:04:03,980 --> 00:04:07,100 Nem todas nós amamos ser mães. tanto quanto você o ama. 25 00:04:07,340 --> 00:04:08,633 Por favor? Eu não ouvi direito? 26 00:04:08,657 --> 00:04:11,460 Nem todos amamos ser mães como você. 27 00:04:11,540 --> 00:04:14,140 Querida, isto não é uma corrida. 28 00:04:24,460 --> 00:04:29,580 4 barris, 4 metros, motor de popa, 50 cavalos de potência. O que você acha? 29 00:04:29,900 --> 00:04:32,820 Eu sou? Não sei o que isso significa. 30 00:04:32,900 --> 00:04:36,500 Parece impressionante, sim mas não sei o que penso 31 00:04:36,780 --> 00:04:39,916 Azar com os compradores? - Não. 32 00:04:39,940 --> 00:04:41,796 Não, esqueça de mim. 33 00:04:41,820 --> 00:04:45,540 Podemos ir pescar com ela antes de vendê-lo. 34 00:04:45,780 --> 00:04:48,288 Ela quer que eu a leve para sair antes da festa. - Bom dia, pessoal. 35 00:04:48,312 --> 00:04:49,196 Olá! 36 00:04:49,220 --> 00:04:52,740 Reunião de vigilância do bairro? - Não, Ange está nessa parte, 37 00:04:52,820 --> 00:04:56,140 nós apenas ficamos juntos e discutimos nossas esperanças e sonhos. 38 00:04:56,500 --> 00:04:59,820 Parece legal. - Quando conheceremos seu homem? 39 00:05:00,660 --> 00:05:04,260 Você não vai conhecê-lo. Ele teve que voltar ao trabalho. 40 00:05:04,340 --> 00:05:06,900 Aparentemente não há dias de folga para os bandidos. 41 00:05:07,740 --> 00:05:10,278 Tudo bem. - Até mais. 42 00:05:10,302 --> 00:05:12,502 Sim. 43 00:05:13,620 --> 00:05:17,180 Problemas no paraíso. Eu os vi de manhã. - Sim! 44 00:05:17,260 --> 00:05:20,940 E a noite toda foi iluminada na casa deles! - Você está alerta e à espreita o tempo todo. 45 00:05:21,020 --> 00:05:24,780 Perseguir? Não estou à espreita, estou escrevendo minha dissertação. 46 00:05:28,420 --> 00:05:32,100 Ela se foi. Procurando imóveis graças a você. 47 00:05:33,300 --> 00:05:36,020 Eu não disse a ela para se mudar. - Mas ela ouviu isso. 48 00:05:36,100 --> 00:05:38,488 Cuidado com o que você diz Especialmente na frente de Essie. 49 00:05:38,512 --> 00:05:39,796 OK. 50 00:05:39,820 --> 00:05:42,940 Você sabe quando ele estará de volta? - Esperemos que antes da votação do Conselho. 51 00:05:46,460 --> 00:05:50,260 Você precisa disso para alguma coisa? - Eu queria perguntar a ela sobre o coelho da Rosie. 52 00:05:51,300 --> 00:05:54,940 Coelhinho? - Ela perdeu, quero comprar um novo para ela. 53 00:05:55,020 --> 00:05:58,158 Quero saber onde você comprou. - Pergunte a Frank. 54 00:05:58,182 --> 00:05:59,676 Eu perguntei a ela. 55 00:05:59,700 --> 00:06:02,180 Costumava ser de Mia. 56 00:06:02,740 --> 00:06:04,940 É assim mesmo? - Sim. 57 00:06:05,860 --> 00:06:08,860 Eu imaginei que talvez você e Essie compraram para ela. 58 00:06:12,220 --> 00:06:14,848 Nós tivemos tantos brinquedos ao longo dos anos... 59 00:06:14,872 --> 00:06:16,596 Este é antigo. 60 00:06:16,620 --> 00:06:19,820 Um pouco rasgado. Nem todo mundo poderia gostar dela. 61 00:06:20,820 --> 00:06:24,580 Não, sinto muito, não posso ajudá-lo. - Tem certeza? 62 00:06:25,980 --> 00:06:28,420 Há um link no pescoço. 63 00:06:29,060 --> 00:06:31,260 Eu não sei, desculpe. 64 00:06:32,820 --> 00:06:35,660 Eu vou chegar atrasado. 65 00:07:46,140 --> 00:07:50,300 Eco? - Olá. Eu não sabia que você estava se mudando. 66 00:07:50,660 --> 00:07:53,420 Eu finalmente decidi para cortar o cordão umbilical. 67 00:07:53,780 --> 00:07:56,140 Não deve ser muito fácil morar com Barb. 68 00:07:56,700 --> 00:07:59,340 Foi muito nobre para nos deixar ficar. 69 00:08:00,300 --> 00:08:03,300 Estou doente só de pensar nisso morar com minha mãe. 70 00:08:03,380 --> 00:08:07,580 Morou conosco por um tempo depois que Ollie nasceu, comentários ininterruptos de que estou fazendo algo errado. 71 00:08:07,660 --> 00:08:10,700 Parece familiar, se me permitem ouvir mais um conselho como olhar para uma criança... 72 00:08:14,620 --> 00:08:18,540 Você sabe que os motivos dela são bons sim, temos que proteger o meio ambiente 73 00:08:19,460 --> 00:08:22,260 mas esta cidade realmente precisa disso de mais moradias. 74 00:08:22,500 --> 00:08:25,700 Aparentemente, suas conversas a noite é interessante. 75 00:08:26,220 --> 00:08:28,420 Você vem ver a cozinha? - Sim. 76 00:08:34,700 --> 00:08:39,940 Ben concorda que sem novos objetos, nunca compraremos nada. 77 00:08:40,980 --> 00:08:43,900 Você tem sorte de ter um marido. quem pensa como você. 78 00:08:46,180 --> 00:08:50,780 Se você estiver interessado, me avise em breve. este lugar está em alta demanda. 79 00:08:51,340 --> 00:08:54,020 Você está falando sério? - Você ficará surpreso. 80 00:08:55,220 --> 00:08:58,620 OK, vou dar uma olhada. - Sem pressa. 81 00:09:14,460 --> 00:09:18,580 Olá! - Pai, é a Fran! 82 00:09:19,980 --> 00:09:22,540 Ela estava? 83 00:09:23,460 --> 00:09:25,820 Vamos, pessoal. 84 00:09:27,060 --> 00:09:29,500 Mais devagar. 85 00:09:44,340 --> 00:09:48,060 Salve as zonas húmidas! 86 00:09:51,980 --> 00:09:54,529 Olá. - Como está indo a reunião? 87 00:09:54,553 --> 00:09:56,596 Muito emocionante. 88 00:09:56,620 --> 00:09:59,980 Você sabia que a lei não permite? 89 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 cuidar de mais de três galinhas em casa? 90 00:10:03,780 --> 00:10:06,940 Jennifer? O que há com Eureka? 91 00:10:07,020 --> 00:10:10,260 Eles estão atualmente de férias. mas esse é o próximo item da agenda. 92 00:10:10,340 --> 00:10:12,700 Será como mel e manteiga. 93 00:10:12,780 --> 00:10:14,980 OK. Eu irei em breve. 94 00:10:16,140 --> 00:10:21,140 Clive está aqui. Devo procurar um novo emprego? 95 00:10:22,980 --> 00:10:26,900 Não. Tudo ficará bem. Estou chegando. 96 00:10:33,380 --> 00:10:35,860 Eu posso conseguir qualquer coisa. 97 00:10:38,060 --> 00:10:40,460 Eu mereço que meus sonhos se tornem realidade. 98 00:10:40,540 --> 00:10:42,980 Eu posso conseguir qualquer coisa. 99 00:10:45,780 --> 00:10:49,140 Eu mereço que meus sonhos se tornem realidade! 100 00:10:53,180 --> 00:10:55,420 OK. 101 00:11:01,180 --> 00:11:04,780 Eu não quero nossa cidade para se tornar uma selva de concreto. 102 00:11:04,860 --> 00:11:08,568 Eu continuarei lutando contra a reconstrução. 103 00:11:08,592 --> 00:11:10,036 Obrigado. 104 00:11:10,060 --> 00:11:12,580 Alguém mais quer dizer mais alguma coisa? 105 00:11:15,260 --> 00:11:22,220 Ninguém? Quem apoia a questão da licença Eureka? 106 00:11:28,100 --> 00:11:30,700 Quem é contra? 107 00:11:31,500 --> 00:11:35,100 A proposta é aceita, o projeto é aprovado. 108 00:11:40,580 --> 00:11:43,340 Por um tempo. - Não tive dúvidas. 109 00:11:46,620 --> 00:11:50,380 Você está satisfeito? Abra os portões do inferno. 110 00:11:52,020 --> 00:11:55,420 Clive, o que eu te disse? Você não pode lutar contra o progresso. 111 00:11:55,500 --> 00:11:58,878 Em breve você estará aproveitando... - Podemos conversar? 112 00:11:58,902 --> 00:12:01,102 Sim. 113 00:12:02,620 --> 00:12:06,580 Ele estava lá e ouviu que conseguimos uma licença. Esta é uma ótima notícia! 114 00:12:06,660 --> 00:12:09,860 Ótimas notícias para você, para o projeto. 115 00:12:11,220 --> 00:12:12,702 Mas ainda assim desisto. 116 00:12:12,726 --> 00:12:16,220 Você disse que está esperando que recebamos permissão, nós conseguimos. 117 00:12:16,660 --> 00:12:19,580 Você não pode simplesmente desistir assim. - Eu posso, eu posso. 118 00:12:19,660 --> 00:12:22,180 Ainda estou no período de reflexão. 119 00:12:22,860 --> 00:12:27,260 Clive, você está cometendo um grande erro. Vá até o objeto e olhe novamente, 120 00:12:27,340 --> 00:12:29,540 isso é algo especial. - Exatamente! 121 00:12:29,620 --> 00:12:33,020 Minha filha estava certa seu vizinho também. 122 00:12:33,660 --> 00:12:36,540 Isto é algo especial. 123 00:12:36,780 --> 00:12:40,580 Me desculpe, mas eu quero devolva o depósito para mim até amanhã. 124 00:12:41,420 --> 00:12:45,260 Você não pode pedir o adiantamento assim... - 24 horas. 125 00:12:45,780 --> 00:12:48,260 Caso contrário, entrarei em contato com meu advogado. 126 00:13:16,820 --> 00:13:19,660 Bem, faça-a crescer! - Vaca burra. 127 00:13:20,340 --> 00:13:23,205 Espero que você esteja bem, mãe. - Devo? 128 00:13:23,229 --> 00:13:24,636 Ange é nossa vizinha. 129 00:13:24,660 --> 00:13:28,340 Tem uma festa chegando, temos que nos dar bem. - O que você se importa? 130 00:13:28,420 --> 00:13:31,140 Você está se mudando. - Ela vai nos ajudar a comprar alguma coisa. 131 00:13:32,180 --> 00:13:37,700 Você não vai alugar nada dela, vai? - É difícil encontrar algo legível aqui. 132 00:13:38,460 --> 00:13:43,180 Querida, eu sei que você está sentindo isso muito difícil após o nascimento de Mia, 133 00:13:43,260 --> 00:13:46,140 mas será ainda mais difícil para você se você ainda mora em um aluguel. 134 00:13:46,260 --> 00:13:50,140 Você terá que começar a trabalhar novamente. - Talvez isso seja bom para mim. 135 00:13:51,180 --> 00:13:55,700 Ouça, querido. você tem sorte que você tem a chance de ser uma mãe de verdade. 136 00:13:56,020 --> 00:13:59,420 Você não precisa tomar decisões, que não me foram dados. 137 00:13:59,500 --> 00:14:05,020 Você era um santo olhando para mim. - Pare com isso, não foi isso que eu quis dizer. 138 00:14:06,220 --> 00:14:08,820 Você não pode simplesmente? para aproveitar? 139 00:14:08,900 --> 00:14:11,095 Enquanto eles são pequenos? - Não deveria aproveitar? 140 00:14:11,119 --> 00:14:12,676 Sim! É tão difícil? 141 00:14:12,700 --> 00:14:18,380 Estou gostando, mãe! Enquanto tomam banho e enquanto dormem! 142 00:14:18,460 --> 00:14:20,751 E enquanto você os assiste! - Mais quieto. 143 00:14:20,775 --> 00:14:22,975 Não, apenas cale a boca! 144 00:14:23,260 --> 00:14:25,900 Não sou tão bom nisso quanto você! 145 00:14:25,980 --> 00:14:31,540 Eu não gosto de ser um brinquedo o tempo todo fonte de alimento e não há tempo para mim. 146 00:14:32,020 --> 00:14:35,380 Você está certa, mãe, sou muito egoísta ser uma boa mãe! 147 00:14:36,820 --> 00:14:39,860 Pare de me olhar desse jeito. 148 00:14:40,380 --> 00:14:42,780 Bem, faça-a crescer! 149 00:15:12,380 --> 00:15:14,940 Meus vizinhos favoritos! 150 00:15:17,180 --> 00:15:18,568 você está bem 151 00:15:18,592 --> 00:15:22,780 Sim, provavelmente estraguei o relacionamento com minha mãe, mas estou bem. 152 00:15:23,620 --> 00:15:26,740 Desculpe. você quer água - Sim, obrigado. 153 00:15:28,180 --> 00:15:30,420 Foi inevitável. 154 00:15:30,500 --> 00:15:34,380 Vamos até a loja e depois faremos cupcakes para a festa. Você vai ajudar? 155 00:15:34,540 --> 00:15:37,100 Mamãe disse que você estava triste. 156 00:15:38,260 --> 00:15:42,660 Porque vimos Jules para sair rapidamente. 157 00:15:43,980 --> 00:15:49,060 Sim. É por isso que vim aqui para ficar sozinho. 158 00:15:49,140 --> 00:15:51,620 E agora estou sozinho. 159 00:15:52,060 --> 00:15:54,260 Você não está sozinho. 160 00:15:56,620 --> 00:16:00,540 Já passou de mim. O que aconteceu com você? 161 00:16:00,620 --> 00:16:03,780 Eu segui seu conselho e acho que encontrei um lugar para alugar. 162 00:16:04,380 --> 00:16:07,199 Bom trabalho! - Minha mãe não ficou emocionada. 163 00:16:07,223 --> 00:16:09,423 Sim, ela me contou. 164 00:16:15,900 --> 00:16:20,580 Tentei de tudo. chantagem emocional, atribuição de culpa, autopiedade. 165 00:16:20,660 --> 00:16:25,868 Isso mesmo, sendo um criança. Existem pontos negativos. 166 00:16:25,892 --> 00:16:28,092 É Penny! 167 00:16:28,860 --> 00:16:32,740 Deus, realmente. Onde você a encontrou? 168 00:16:32,940 --> 00:16:37,580 Rosie a esqueceu no hospital. - Vou deixá-la com Fran. 169 00:16:37,660 --> 00:16:41,340 Ela é minha! - Coelhinho muito fofo, não é? 170 00:16:41,420 --> 00:16:44,140 Quem ela não foi? Já foi meu. 171 00:16:45,860 --> 00:16:49,140 Bem, você vem? - Sim, a companhia vai ser boa para mim. 172 00:16:51,780 --> 00:16:54,260 Antes de se cobrir, lave suas pranchas de surf. 173 00:16:54,340 --> 00:16:57,300 O meu primeiro! - Eu já lavei! 174 00:17:02,420 --> 00:17:04,620 Pai, abra a água. - Ok, espere um minuto. 175 00:17:26,740 --> 00:17:29,340 você está bem - Sim. 176 00:17:32,900 --> 00:17:35,780 Você vai me dizer o que está acontecendo? 177 00:17:36,860 --> 00:17:40,500 Nada. Estou apenas cansado. 178 00:17:42,740 --> 00:17:45,260 E como eu te disse, estamos com pouco dinheiro. 179 00:17:46,940 --> 00:17:49,140 Um pouco? 180 00:17:49,220 --> 00:17:54,740 O cartão é vermelho, você está ficando louco para o barco e para Barb e Eureka. 181 00:17:55,860 --> 00:17:58,620 Eu não sou um idiota. Estamos presos. 182 00:17:59,260 --> 00:18:03,220 Você vai me dizer quanto? 183 00:18:07,740 --> 00:18:10,460 Anjo. 184 00:18:13,780 --> 00:18:17,140 Eu poderia ter pago nossa hipoteca com o pagamento inicial de um cliente. 185 00:18:18,820 --> 00:18:21,740 E agora ele quer de volta. 186 00:18:22,460 --> 00:18:26,380 Quem é o cliente? - Clive. 187 00:18:27,380 --> 00:18:29,780 Procurando seu pagamento inicial Eureka. 188 00:18:30,220 --> 00:18:33,300 Claro, tudo bem. 189 00:18:35,420 --> 00:18:38,980 Então você pegou o dinheiro da agência? 190 00:18:39,460 --> 00:18:42,140 Você pode perder sua licença? para algo assim? 191 00:18:42,500 --> 00:18:47,900 Eu ia pagar de volta, mas a taxa de juros subiu, mais as parcelas do estúdio... 192 00:18:50,020 --> 00:18:52,860 E agora ele está ameaçando advogados. 193 00:18:53,820 --> 00:18:57,860 Isso é muito dinheiro. Vamos perder a casa? 194 00:18:58,380 --> 00:19:02,460 Isso não vai acontecer. Eu não vou permitir isso. 195 00:19:08,700 --> 00:19:11,420 Não vamos permitir isso. 196 00:19:13,340 --> 00:19:16,580 Não vamos permitir isso. 197 00:19:43,260 --> 00:19:47,940 Estou com vontade de ir à praia também. Será fresco e fresco na água. 198 00:19:48,020 --> 00:19:51,020 Você pode vir conosco. - Você vai com Pete. 199 00:19:51,100 --> 00:19:53,300 Acho que ele está muito feliz. 200 00:20:04,700 --> 00:20:07,980 O que está acontecendo? Vamos para a praia? 201 00:20:08,620 --> 00:20:11,460 Eu tenho que ir trabalhar. 202 00:20:12,820 --> 00:20:16,540 Precisa ou quer? - Vou navegar nas águas por um mês. 203 00:20:16,620 --> 00:20:18,900 Talvez seis semanas. 204 00:20:20,100 --> 00:20:24,100 Depois de tudo que você nos fez passar você está indo embora? 205 00:20:26,220 --> 00:20:28,420 Sinto muito. 206 00:20:30,740 --> 00:20:34,620 Você não pode fazer promessas que você então não cumpre. 207 00:20:34,940 --> 00:20:37,700 Ela é uma criança. - Eu sei. 208 00:20:38,260 --> 00:20:42,900 Talvez seja melhor com você sem eu estar na foto. 209 00:20:47,940 --> 00:20:50,580 Então não vamos à praia? 210 00:20:52,180 --> 00:20:54,420 Não. 211 00:20:55,500 --> 00:20:58,020 Você vai entrar e contar a ela você mesmo? 212 00:20:59,260 --> 00:21:02,100 É melhor ele ouvir isso de você. 213 00:21:18,980 --> 00:21:21,420 Então... 214 00:21:21,860 --> 00:21:25,020 Pete não virá à praia hoje. 215 00:21:25,380 --> 00:21:29,380 É normal ficar com raiva ou ficar triste. 216 00:21:30,020 --> 00:21:34,140 Às vezes eu desejo para nomear meus sentimentos. 217 00:21:35,500 --> 00:21:38,580 Você quer me dizer como você se sente? 218 00:21:40,100 --> 00:21:42,700 Estou com fome. 219 00:21:43,780 --> 00:21:48,540 OK. Não é um sentimento, mas acontece. 220 00:21:49,460 --> 00:21:53,300 Que tal cenouras e homus? 221 00:21:53,820 --> 00:21:56,220 "Só resta a pureza do momento. 222 00:21:56,300 --> 00:22:00,420 Ela não conseguia mais ficar quieta, tornou-se um com seus movimentos, 223 00:22:00,780 --> 00:22:03,820 enquanto ele penetrava profundamente nela. 224 00:22:04,140 --> 00:22:06,700 Ela tremia violentamente entre as pernas, 225 00:22:06,780 --> 00:22:10,740 quando sua semente a fez sentir algo divino." 226 00:22:13,220 --> 00:22:15,820 Eh. - Sim, muito pitoresco. 227 00:22:16,420 --> 00:22:19,260 Qual é o nome do autor? - Boothby Turlington. 228 00:22:19,620 --> 00:22:22,820 Ele foi contemporâneo de DH Lawrence. 229 00:22:23,100 --> 00:22:26,460 Mas ele não era tão famoso. Na verdade, ele não era conhecido. 230 00:22:26,700 --> 00:22:30,220 Sim. Essa é a ideia da minha dissertação. - Claro. 231 00:22:32,420 --> 00:22:35,420 Então o governo paga você ler o dia todo? 232 00:22:36,220 --> 00:22:38,620 Bem, não o dia todo. 233 00:22:39,860 --> 00:22:43,540 Devo ler também? - Claro. 234 00:22:45,300 --> 00:22:48,100 Podemos ser um grande clube literário. - Sim. 235 00:22:48,980 --> 00:22:52,740 Fran pensa que eu deveria conhecer mais pessoas. 236 00:22:54,180 --> 00:22:58,460 Sim, vou falar com Lucas. - Ok, ótimo. 237 00:22:58,540 --> 00:23:00,860 Você formou um grande espírito. 238 00:23:01,100 --> 00:23:05,100 Eles estão na cozinha. Prepare-se, está uma torrada. 239 00:23:05,180 --> 00:23:07,460 Sim, Essie mencionou. 240 00:23:07,540 --> 00:23:10,900 Essie disse a Barb, que planejamos nos mudar. 241 00:23:11,380 --> 00:23:14,180 Claro. - Sim. Então tento ficar longe. 242 00:23:14,540 --> 00:23:16,900 Lógico. - Bem fora do caminho. 243 00:23:17,500 --> 00:23:20,660 Olá! - Olá! Entre. 244 00:23:21,020 --> 00:23:25,900 Vou terminar de assar um lote mal assado. - Adoro cupcakes mal assados. 245 00:23:26,020 --> 00:23:29,300 Olá! Então... 246 00:23:30,020 --> 00:23:32,220 Olha o que eu trago para você. 247 00:23:34,780 --> 00:23:37,108 Aqui está mais. - Muito. 248 00:23:37,132 --> 00:23:38,156 Oh não! 249 00:23:38,180 --> 00:23:41,140 O que aconteceu com Penny? - Ele queimou a mão no forno. 250 00:23:41,220 --> 00:23:44,740 Assim como a mãe. - Vou levá-la para... Onde nasci? 251 00:23:44,820 --> 00:23:47,180 No Hospital Geelong. Assim como a mãe. 252 00:23:48,460 --> 00:23:51,220 Espero que não haja necessidade para ter seu pelo enxertado. 253 00:23:51,300 --> 00:23:53,780 Mas está muito bem corrigido. 254 00:23:53,860 --> 00:23:57,780 É hora do vinho aqui também. 255 00:23:58,420 --> 00:24:00,852 Você iniciou o cronômetro? - Sim. 256 00:24:00,876 --> 00:24:02,476 Vou esconder isso. 257 00:24:02,500 --> 00:24:05,980 Você não vai sentir vontade de comer esta noite comi tanta manteiga! 258 00:24:06,220 --> 00:24:08,580 Seu estômago vai doer desses ovos crus. 259 00:24:08,660 --> 00:24:12,140 Boa menina, vamos limpar. - Seriamente? 260 00:24:12,980 --> 00:24:15,500 o que você acha sobre a decisão Eureka? 261 00:24:16,380 --> 00:24:18,900 Vamos mudar de assunto. - Desculpe. 262 00:24:18,980 --> 00:24:22,580 Isabelle está perguntando quais cupcakes são os favoritos dela? 263 00:24:24,260 --> 00:24:28,500 Eu acho que eles são os cupcakes da minha mãe. 264 00:24:28,780 --> 00:24:31,180 Você ainda cozinha com sua mãe? 265 00:24:31,940 --> 00:24:36,060 Eu costumava cozinhar com ela até recentemente. Ela morreu há pouco tempo. 266 00:24:36,820 --> 00:24:41,100 Acho que já te contei. - Esqueci, sinto muito. 267 00:24:41,620 --> 00:24:45,260 Vamos beber para... Qual era o nome dela? 268 00:24:46,660 --> 00:24:49,300 Linda. 269 00:24:50,580 --> 00:24:52,820 Para Linda! 270 00:24:53,220 --> 00:24:56,940 Ok, vamos tirar a camiseta. 271 00:24:57,300 --> 00:24:59,780 No banheiro! 272 00:25:16,620 --> 00:25:19,740 Não sei por que a mãe ainda os tem. - O que? 273 00:25:20,220 --> 00:25:23,980 Perguntar. Mia está procurando um livro. 274 00:25:24,460 --> 00:25:26,660 Foi divertido. - Sim. 275 00:25:30,780 --> 00:25:32,980 Um para a estrada? 276 00:25:33,060 --> 00:25:35,659 Sim. - Leve dois se quiser. 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,883 Não há necessidade. 278 00:25:47,020 --> 00:25:49,136 Quem lidera? - Não pergunte. 279 00:25:49,160 --> 00:25:50,996 Barb, você estaria brincando? 280 00:25:51,020 --> 00:25:53,420 Sim, eles colocaram Mia para dormir. 281 00:25:54,780 --> 00:25:57,780 Isabelle deixe-me adivinhar você desiste do caso e vai para casa. 282 00:25:57,860 --> 00:26:01,020 Você quer. É difícil fazer com que eles façam o seu trabalho. 283 00:26:01,700 --> 00:26:08,220 Sua última tentativa agora é oficial revisado por colegas de Nova Gales do Sul. 284 00:26:08,300 --> 00:26:11,588 Eu admito, eu provavelmente deveria ter para ir para a avaliação. 285 00:26:11,612 --> 00:26:13,316 Maio. 286 00:26:13,340 --> 00:26:15,581 Você pode verificar alguma coisa? - Sério? 287 00:26:15,605 --> 00:26:17,276 É sobre algo pequeno. 288 00:26:17,300 --> 00:26:21,180 Uma entrada no Hospital Geelong. Eles não me fornecerão informações. 289 00:26:21,260 --> 00:26:23,540 Por boas razões, Isabelle. 290 00:26:26,580 --> 00:26:28,980 Por favor, Helena. 291 00:26:29,940 --> 00:26:32,300 O que lhe interessa? 292 00:27:15,900 --> 00:27:19,100 Oferta de ouro. 293 00:27:19,700 --> 00:27:22,420 Obrigado. Eu sei o quanto isso te machuca. 294 00:27:24,460 --> 00:27:27,180 Há mais barcos no mar. 295 00:27:28,220 --> 00:27:31,260 Eu sei que isso não vai funcionar mas já é um começo. 296 00:27:32,820 --> 00:27:35,100 É um bom começo. 297 00:27:37,020 --> 00:27:42,060 Podemos cortar o orçamento da festa. Sem bandeira grande, sem castelo saltitante? 298 00:27:42,780 --> 00:27:44,980 É tarde demais para isso. 299 00:27:45,620 --> 00:27:48,060 E o que as pessoas vão pensar? 300 00:27:49,540 --> 00:27:52,140 Quem se importa com o que as pessoas pensam? 301 00:28:05,700 --> 00:28:08,300 Eles levarão metade da praia para casa com seu cabelo. 302 00:28:08,380 --> 00:28:11,220 Eles vão para baixo da mangueira, antes de entrarem. 303 00:28:12,540 --> 00:28:16,660 Eu sei que não foi fácil para você conosco, mas Ben e eu estamos muito gratos a você. 304 00:28:16,740 --> 00:28:20,220 Você precisa do seu próprio lugar. 305 00:28:20,780 --> 00:28:23,140 E eu também sou chato. 306 00:28:23,340 --> 00:28:26,020 Eu enfio o nariz em todos os lugares. 307 00:28:26,420 --> 00:28:29,580 Às vezes eu trato você como com um bebê porque você é meu bebê 308 00:28:29,860 --> 00:28:33,700 Meu bebê. Vocês são todos meus bebês. - Garota de sorte. 309 00:28:34,940 --> 00:28:37,780 Mas vamos falar sério. 310 00:28:40,380 --> 00:28:44,060 Eu entendo você e me pergunto como posso ajudar 311 00:28:45,340 --> 00:28:47,878 É isso, mãe, você não pode para ajudar meus sentimentos. 312 00:28:47,902 --> 00:28:49,436 Eu sei. 313 00:28:49,460 --> 00:28:51,900 Mas posso ajudar com a casa. 314 00:28:52,940 --> 00:28:55,940 Eu quero que a casa seja sua, antes de eu morrer 315 00:28:56,780 --> 00:29:00,340 Pelo amor de Deus, não me diga isso... - Não. Não, não. 316 00:29:00,420 --> 00:29:02,620 Só quero que você fique com a casa agora. 317 00:29:03,060 --> 00:29:06,740 Antes que algo acontecesse. - Por que você faz isso? 318 00:29:06,820 --> 00:29:11,020 Permanecerá para você de qualquer maneira! Obtenha agora quando precisar. 319 00:29:11,100 --> 00:29:13,700 E onde você vai morar? - Ele não se importa comigo. 320 00:29:18,700 --> 00:29:21,060 Talvez eu viaje. 321 00:29:23,580 --> 00:29:25,418 Você quase nunca sai da cidade. 322 00:29:25,442 --> 00:29:28,300 Sim, sim. Mas eu acho que é hora de dar este passo. 323 00:29:31,260 --> 00:29:34,728 Não. Isso é uma loucura. Não pode desistir da casa. 324 00:29:34,752 --> 00:29:36,476 Já é tarde. 325 00:29:36,500 --> 00:29:39,020 Fran já está consertando as coisas. 326 00:29:39,660 --> 00:29:43,660 Sério mãe, onde você vai morar? - Vou me tornar um nômade de cabelos brancos. 327 00:29:43,740 --> 00:29:46,260 Seu cabelo não é branco. - Isso é o que você pensa. 328 00:29:47,060 --> 00:29:50,500 Vamos resolver o assunto e pare de discutir. 329 00:29:51,180 --> 00:29:54,900 Repita comigo. "Sim, obrigado, mãe. 330 00:29:54,980 --> 00:29:58,140 Muito nobre da sua parte." Vamos, deixe-me ouvir. 331 00:29:58,380 --> 00:30:02,140 Sim, obrigado, mãe. Muito nobre da sua parte. 332 00:30:02,220 --> 00:30:05,260 Mas não posso concordar antes de falar com Ben. 333 00:30:07,420 --> 00:30:10,300 Espero que você consiga encontrar. 334 00:30:15,820 --> 00:30:18,940 Venha aqui, querido. 335 00:30:44,900 --> 00:30:50,220 Vamos! Mate o da direita. - Eu vejo isso. 336 00:31:29,060 --> 00:31:32,740 Eu tenho areia em alguns lugares que eu não sabia que tinha no meu corpo. 337 00:31:32,940 --> 00:31:35,380 Onde está Barb? - Enxagua as crianças com a mangueira. 338 00:31:37,340 --> 00:31:41,300 Onde está o problema? Estamos presos a uma hipoteca cruel? 339 00:31:41,380 --> 00:31:46,260 Ela é paga. Não sei. Ter vergonha ele espera ficar conosco? 340 00:31:46,980 --> 00:31:50,020 O que você disse a ela? - Que você pode ter preocupações. 341 00:31:50,100 --> 00:31:53,540 Sim, temo que estejamos alucinando, ou vivemos em outra realidade. 342 00:31:53,620 --> 00:31:57,538 Se ele quiser nos dar a casa... Existe algum problema? 343 00:31:57,562 --> 00:31:59,116 Sim! 344 00:31:59,140 --> 00:32:02,340 Isso é chantagem emocional. Estarei eternamente em dívida com ela. 345 00:32:02,780 --> 00:32:05,780 Melhor ela do que o banco. - Não é estranho? 346 00:32:05,860 --> 00:32:08,711 Ele faz isso porque conversamos sobre nos mudar. 347 00:32:08,735 --> 00:32:09,956 Sim, não é por acaso. 348 00:32:09,980 --> 00:32:13,900 E esqueça de se mudar. - Ele está tentando me irritar. 349 00:32:13,980 --> 00:32:17,065 Isso me lembra que não posso não fazer nada sem ela. 350 00:32:17,089 --> 00:32:19,289 Mas se isso for verdade... 351 00:32:19,860 --> 00:32:22,300 Seria uma mudança completa para nossa família. 352 00:32:27,660 --> 00:32:30,740 Mas se não houver para se sentir bem, desista. 353 00:32:32,140 --> 00:32:35,260 Nós ficaremos bem. 354 00:33:10,780 --> 00:33:14,180 O que eles disseram? - Eu estou bem, obrigado. como você está 355 00:33:14,420 --> 00:33:17,700 Desculpe, estou um pouco distraído. 356 00:33:17,900 --> 00:33:20,860 Eu verifiquei a família nos arquivos do Hospital Geelong. 357 00:33:20,940 --> 00:33:24,500 Esther Akoto realmente deu à luz filha Mia em Geelong. 358 00:33:24,900 --> 00:33:27,860 Sim, logicamente, Essie também nasceu lá. 359 00:33:28,740 --> 00:33:31,340 Não de acordo com os registros hospitalares. 360 00:33:33,820 --> 00:33:36,220 Isabel? 361 00:33:36,660 --> 00:33:39,540 Isabel, você pode me ouvir? 362 00:34:04,700 --> 00:34:07,020 Cafeína. 363 00:34:16,060 --> 00:34:19,540 Quero ouvir sua opinião sobre algo. - Não deixo de dar minha opinião. 364 00:34:20,380 --> 00:34:25,260 O que? - Mamãe quer dar a casa para mim e para o Ben. 365 00:34:25,340 --> 00:34:28,060 Agora. Como um presente. 366 00:34:32,220 --> 00:34:35,100 Essie, isso é ótimo. 367 00:34:36,940 --> 00:34:39,140 Certo? 368 00:34:39,260 --> 00:34:42,900 Eu sei que é nobre e que seria ótimo para a família. 369 00:34:44,020 --> 00:34:46,780 Mas eu não sei será muito bom para mim 370 00:34:47,820 --> 00:34:52,900 A ideia de morar com ela... - Não, ela está indo embora, ela vai se mudar. 371 00:34:53,140 --> 00:34:55,740 Por favor? Para sempre? - Ela ia viajar. 372 00:34:56,380 --> 00:35:00,460 Ele não sabe quanto tempo ela vai ficar fora, mas quando ele voltar vai alugar algo pequeno. 373 00:35:00,780 --> 00:35:03,300 Então, onde está o problema? 374 00:35:03,380 --> 00:35:08,300 Não sei, odeio dizer isso, mas parece-me que ele quer me entregar. 375 00:35:08,820 --> 00:35:13,660 Pensei na casa como parte da vida, que Ben e eu estamos construindo. 376 00:35:16,580 --> 00:35:23,260 Querido, isso lhe dará espaço para sermos pais ainda melhores. 377 00:35:23,980 --> 00:35:27,620 Você não terá essa dependência financeira. 378 00:35:30,100 --> 00:35:32,700 Você merece, Essie. 379 00:35:34,580 --> 00:35:37,300 Sim. Talvez você esteja certo. 380 00:35:38,060 --> 00:35:41,140 Eu acho que com Ben você tem que para levar Barb para jantar. 381 00:35:41,220 --> 00:35:44,460 Aceitar, celebrar. 382 00:35:44,540 --> 00:35:47,380 E deixar os filhos de latas e um abridor para elas? 383 00:35:50,380 --> 00:35:53,100 Não, vou observá-los. 384 00:35:53,180 --> 00:35:57,820 Sim, essa é minha única oferta, que não é negociável. 385 00:35:58,580 --> 00:36:01,820 Isso é muito nobre. - Divirta-se. 386 00:36:21,580 --> 00:36:24,980 Isso nunca para? - O que você disse? 387 00:36:26,820 --> 00:36:30,460 Você está sempre fazendo alguma coisa. - Para a festa de rua. 388 00:36:40,460 --> 00:36:42,820 Mia, sua babá especial está aqui. 389 00:36:43,260 --> 00:36:47,220 Olá! como você está - Achei que as crianças viriam conosco? 390 00:36:47,860 --> 00:36:51,260 Isabel tem coisas mais interessantes para fazer. - Não, pelo contrário. 391 00:36:51,340 --> 00:36:54,380 Adoro passar tempo com eles. - Não vamos brigar. 392 00:36:54,460 --> 00:36:56,416 Vamos pedir comida tailandesa e... 393 00:36:56,440 --> 00:36:59,380 Isso é algo grande. Deixe-nos agradecer. 394 00:36:59,460 --> 00:37:03,540 Sim, o jantar é nosso. - Essie me contou sobre a casa. 395 00:37:04,100 --> 00:37:06,340 O gesto é incrível. 396 00:37:07,460 --> 00:37:11,060 É isso que os pais fazem. - Minha mãe não fez isso. 397 00:37:29,700 --> 00:37:32,820 Anjo! Eu entro. 398 00:37:33,180 --> 00:37:36,620 OK, estou seguindo em frente. - OK. 399 00:38:14,820 --> 00:38:17,260 Isabel! 400 00:38:22,300 --> 00:38:26,300 Vamos levar Penny para passear. - Saiu para passear? OK. 401 00:38:26,940 --> 00:38:31,860 Vamos. Eu vou ler uma história para você e então eu vou ferrar vocês dois. 402 00:40:01,620 --> 00:40:05,140 HOSPITAL FEMININO SIDNEY 403 00:40:24,180 --> 00:40:29,260 Isabel, ela não aguenta mais... -Ligar no Hospital Feminino de Sydney e... 404 00:40:29,340 --> 00:40:32,140 Não posso. - Olha quem Barbara Walker deu à luz aí. 405 00:40:32,220 --> 00:40:34,740 Não, ligo para você mais tarde. - Faça isso, caramba. 406 00:40:36,140 --> 00:40:39,060 Com licença. Por favor. 407 00:40:39,500 --> 00:40:41,820 Por favor, Helena. 408 00:41:27,860 --> 00:41:30,660 Eles dormem profundamente. Anjos de verdade, sem dramas. 409 00:41:30,740 --> 00:41:33,860 Você vai ficar para tomar uma bebida? - Não posso, tenho que fazer alguma coisa. 410 00:41:33,940 --> 00:41:36,620 Obrigado, Isabelle. - Por nada, sempre em troca. 411 00:42:32,460 --> 00:42:35,660 Eu sabia que ela estava desconfiada e todos vocês riram de mim. 412 00:42:39,460 --> 00:42:42,740 Isabelle Hetherington, trabalha para proteção infantil. 413 00:42:43,060 --> 00:42:47,500 Ajudar crianças carentes, certo? - Somos bons pais na nossa rua. 414 00:42:47,580 --> 00:42:52,700 Ela está de férias. Ela mentiu sobre seu nome para impedir o que você está fazendo agora. 415 00:42:53,220 --> 00:42:56,300 Temos o direito de saber quem mora do outro lado da rua, ele pode ser um psicopata. 416 00:42:59,700 --> 00:43:02,180 E aí? Anjo? 417 00:43:07,460 --> 00:43:10,500 Estou doente agora. 418 00:43:14,900 --> 00:43:17,780 Deus. A família pobre. 419 00:43:29,380 --> 00:43:32,180 Esse foi o último favor, Isabelle. 420 00:43:33,500 --> 00:43:36,540 Mas você teve sorte, valeu a pena. - Ok. 421 00:43:37,460 --> 00:43:41,580 Barbara Walker foi aceita em 6 de maio de 1993 422 00:43:42,140 --> 00:43:47,580 Ela deu à luz Claire Esther Walker, de 3,3 kg. 423 00:43:48,380 --> 00:43:52,940 Mas o bebê morreu no mesmo dia. 424 00:43:53,300 --> 00:43:56,140 Infecção neonatal. 425 00:43:56,260 --> 00:43:59,460 Essie não pode ser filha dela. 426 00:44:01,180 --> 00:44:03,500 Isabel? 427 00:44:09,980 --> 00:44:13,420 Preciso pegar algo no carro, Isabel. Você vai cuidar da sua irmã? 428 00:44:13,860 --> 00:44:16,340 Dois minutos e estarei de volta. 429 00:44:59,100 --> 00:45:01,860 o que você está fazendo 430 00:45:02,260 --> 00:45:05,300 onde você está indo 431 00:45:07,860 --> 00:45:11,220 Essa é minha irmã! 432 00:46:09,470 --> 00:46:16,270 Legendas de YavkA.net @ 2025